澳聯邦外交貿易政策委員會主席Julie Bishop訪華

----澳大利亞高級代表團訪問中國黑龍江、吉林、內蒙古、山西、河北    

    為進一步增進中澳兩國政府、兩國人民的友誼，促進和發展同中國各省市友好關系，新年伊始，由澳大利亞國際商會組織的，以澳大利亞聯邦政府外交貿易委員會主席、澳大利亞聯邦政府國會議員朱麗葉·比莎普閣下為團長的高層訪華團，赴黑龍江省、吉林省、內蒙古自治區、山西省、河北省五省進行友好訪問。

    澳大利亞國際商會是在澳洲悉尼注冊的國際性組織，擁有強大的組織協調網絡，加之先進的經營理念和管理模式，長期以來一直致力于中國在經濟、文化、教育、科技等領域的全面合作。現已同中國在農畜牧業、工業、進出口貿易、國際金融融資、國際教育合作、高科技技術項目等方面進行了開發和合作，同中國近三十個省、市、區（縣）政府建立了良好的協作關系，還相繼與長沙市、唐山市、濰坊市、聊城市、壽光市、通遼市、沈陽市、綿竹市等許多城市締結為經濟協作友好城市。

    訪問期間，訪華團拜會了各省、市主要領導，與各省、市貿促會簽署了多項友好協議。訪華團應黑龍江省人民政府邀請參加哈爾濱國際冰雪節。澳大利亞國際商會訪華團成員包括澳大利亞聯邦政府和地方政府官員，以及商界、教育界等領域要員。他們同各省、市領導就經貿往來，農業、畜牧業、合作辦學、教育交流、建立經濟協作友好城市、開發區建設和招商引資等方面進行了廣泛的探討和交流。

   澳大利亞國際商會訪華團乘飛機順利抵達黑龍江省會哈爾濱市。中午，澳商會訪華團在哈爾濱人民政府拜會了哈爾濱市副市長叢國章。雙方在誠摯、坦率的氣氛中就農業、畜牧業、教育、招商引資等方面進行了洽談，并表示愿在今后各領域進行更為廣泛的合作。下午，澳商會訪華團在黑龍江省人民政府與黑龍江省副省長王利民舉行了會晤。王副省長介紹了黑龍江省的投資優勢和新興產業的發展。當王副省長愉快地回憶起曾經赴澳訪問的情景時，會場氣氛一下子親切起來。他對澳商會高層訪華團訪問黑龍江表示歡迎，并高興地邀請澳商會訪華團出席第十四屆哈爾濱洽談會。朱麗葉.比莎普團長對王利民副省長的接見表示感謝，并向王副省長介紹了訪華團的其他成員。雙方都為能結識這么多新朋友感到榮幸，為今后更為廣泛的合作打下了堅實的基礎。出席會晤的還有來自黑龍江省外辦、教育廳、外經貿廳、農業廳、畜牧廳、貿促會等相關領導，及多家媒體記者。

    澳商會訪華團參觀了哈爾濱高科技產業基地和完達山乳業生產基地，并與產區主要領導進行了座談和交流。中午，訪華團在齊齊哈爾駐哈辦事處拜會了齊市副市長馬立群。馬立群副市長介紹了齊市在文化教育、農業、畜牧業、工業、旅游等產業中的特色，并邀請澳方客人參加在齊市舉行的綠色食品博覽會。朱麗葉·比莎普團長愉快地接受了邀請。下午，大慶市副市長田立英在大慶駐哈辦事處與澳商會訪華團舉行了會晤。大慶市是中國最大的石油工業基地和重要的石化基地，此前，大慶與澳商會曾簽署過合作構架協議，此次澳商會訪華團親自到訪，進一步拉近了彼此在合作空間上的距離，雙方均表示應加強雙向互訪，希望雙方在能源方面的合作促動其他合作領域的進一步拓展，從而使彼此間的交流長期共存并良好地發展下去。比莎普團長對大慶市領導的接見表示感謝，并對這樣親切友好的氣氛和富有成效的會談結果表示滿意。雙方都對在今后日子里加強合作的前景表示樂觀，并真誠期望不久之后的"第二次握手"。晚上，澳商會訪華團應邀出席第19屆哈爾濱國際冰雪節。冰雪節開幕式期間，黑龍江省省長宋法棠先生會見澳商會高層訪華團全體成員，并進行了親切友好的交談。訪華團在黑龍江省哈爾濱市停留期間留下了極為美好的印象。

    澳商會訪華團對吉林省長春進行了訪問。訪問期間，訪華團先后走訪了長春職業技術學院和長春經濟技術開發區。長春職業技術學院是吉林省的知名高職院校，面對經濟全球化、貿易一體化和中國成功入世，教育界在合作辦學、對外交流、辦學質量和效益協調統一的整體要求下，對教育體制進行革新。參觀結束后，雙方均表示有意于今后加強在教育領域、合作辦學等項目中的進一步協作。長春經濟技術開發區目前已發展成為外商投資的新熱點，他們對澳商會訪華團的來訪表示熱烈歡迎，希望繼續與澳大利亞保持接觸，于工業、農業、信息產業、建材業、高新技術項目等方面進行廣泛合作。晚上，吉林省省長洪虎在長白山賓館親切會見了澳商會訪華團一行，賓主進行了友好會談。洪虎省長對朱麗葉·比莎普團長的來訪表示歡迎，并向訪華團介紹了吉林省的基本情況。他對吉林省在農業、教育、經濟、工業等方面與澳方發展合作的前景表示樂觀和支持，并相信吉林省在貫徹與澳方建立密切的合作伙伴關系的前提下，一定會在各方面實現跨越式發展。朱麗葉·比莎普團長對洪虎省長的接見表示感謝，并表示將努力為推動彼此間的合作積極工作。雙方還愉快地為明年澳大利亞國際商會組織安排由吉林省副省長率領吉林省外辦、教委、經貿委訪問團赴澳考察一事進行了展望。吉林省副省長李介車、省貿促會會長王葆光、外經貿廳廳長及省外辦、計委、農委、教育廳、牧業局等部門負責人會見時在座。會談結束后，中國貿易促進委員會吉林省分會、長春市人民對外友好協會分別與澳商會簽署了友好合作協議。

    澳商會訪華團在內蒙古自治區首府呼和浩特市訪問。呼市政府主要領導王素毅等先后熱情接待了訪華團一行。朱麗葉·比莎普團長率訪華團在內蒙古大學參觀后表示，今后澳商會一定會加大在內蒙古及整個中國教育合作的力度，拓展合作領域，把澳大利亞先進的教育和教學理念和方式介紹過來，積極為中國科教興國、教育先行的治國策略努力工作。參觀結束后，呼市外辦、貿促會、教育局、畜牧局等部門先后與澳商會訪華團進行了會晤。之后，澳商會與呼市貿促會支會舉行了友好合作協議的簽字儀式。訪華團在包頭同包頭市教育局簽署了"教育合作項目議定書"。下午，與包頭市農林、畜牧、環保、外經貿等部門領導就工商業合作項目進行磋商洽談。澳商會訪華團在與包頭市教育官員共進晚餐后乘飛機前往山西省太原市繼續訪問行程。

    太原市市委書記云公民，市長李榮懷親切接見了澳商會訪華團，并進行了友好會談，太原市外辦、省（市）貿促會、省教育廳、農畜牧局等部門負責人陪同會見并就相關領域內的合作項目進行了磋商。訪華團前往山西中日友好學院參觀。山西中日友好學院校園蒼松翠柏，環境幽雅，為教書育人的一方凈土。院領導與澳商會訪華團座談后均對在新世紀、新起點、新的機遇和挑戰下，加強合作辦學，開拓創新以求獲得特色發展，實現長足進步的觀點達成共識。此前，澳商會與山西中日友好學院已有合作辦學的前期協議，此次澳商會訪華團的專程造訪，受到學院院長張宏德女士、副院長劉榮昌先生及全體師生的熱情歡迎，比莎普團長發表了熱情講話后大家興致勃勃地合影留念。

    訪華團在太原參觀游覽了聞名中外的名勝古跡--平遙古城，飽覽了中國古老的建筑藝術，親身感受到中國悠久的歷史文化底蘊。走訪當地市場，目睹到中國改革開放以來生機勃勃的繁榮景象，豐富的物產、欣欣向榮的面貌，男女老少臉上洋溢的喜氣，深深感染了訪華團每一位成員。朱麗葉·比莎普團長一直講這樣一句話："雖然此時北方的氣候是天寒地凍、白雪皚皚，但我們感受到的是當地人民溫暖的情、火熱的心和真誠的友情。"

   澳商會訪華團驅車前往河北省石家莊市。石家莊市市長、副市長親自接見，熱情款待訪華團一行，石家莊市教育局、農業局等部門領導出席會晤，并分別就感興趣的方面進行了交流和探討。澳商會與石家莊市貿促會簽署友好合作協議書。澳商會訪華團還參觀了河北省知名企業--三鹿集團，和有名的花卉市場。

   訪華團乘車抵達北京。由澳大利亞國際商會組織的"新春聯誼會"在北京保利大廈隆重舉行。澳大利亞國際商會舉辦此次"新春聯誼會"的目的是為答謝各界朋友多年來對澳商會工作的支持和幫助，拜會故交、結識新友，開拓新的合作空間，進一步促進中澳兩國在各領域內的交流，增進兩國人民的友誼。"新春聯誼會"場面莊重而盛大，氣氛熱烈而融洽，與會賓客來自世界25個國家，其中包括澳大利亞高層訪華團團長、澳商會副主席、澳大利亞聯邦政府國會議員、憲法與立法常務委員會常委朱麗葉·比莎普閣下，澳大利亞駐華大使David Irvine閣下，以及各國教育、商務、農業、移民參贊和聯合國機構的駐華外交官員。國內的16個省(自治區)、38座城市及中央部委、直屬部門的主要領導。這完全體現了澳大利亞國際商會新春聯誼會深遠而廣闊的國際影響。俗話說：有朋自遠方來,不亦說乎。會場上，各方賓朋在友好的氛圍中暢談，彼此交換意見、加深了解、擴大共識，坦誠親切的交談與和諧的氣氛相得益彰。

    "新春聯誼會"上，澳大利亞麥克林市與中國廣西柳州市締結成為經濟友好協作城市，澳商會與廣西柳州市簽署了舉辦"柳州日"的協議，澳大利亞國際教育投資集團與開封大學、聊城職業技術學院、柳州職業技術學院簽署了合作辦學，開展TAFE教育的協議，五項重大合作協議的簽署成為此次"新春聯誼會"的亮點。

    "新春聯誼會"上，澳大利亞國際商會多年來不僅為中澳交流牽線搭橋，而且還熱心于中國的公益事業。當晚會進行至澳大利亞國際商會與中國兒童少年基金會共同發出"獻愛心，捐助失學兒童大型募捐"活動的倡議時，整個晚會的氣氛被推向了高潮！與會賓朋紛紛慷慨解囊，為了明天的孩子，為了中國未來的發展伸出援助之手、獻上一份關愛、寄托一顆拳拳赤誠之心。全國婦聯書記處書記、中國兒童少年基金會副會長莫文秀女士代表中國兒童少年基金會及所有獲得幫助的孩子們致答謝詞，并對澳商會和各位賓朋對中國公益事業的關注表示感謝！

   以澳大利亞聯邦政府外交貿易委員會主席、澳大利亞聯邦政府國會議員朱麗葉.比莎普閣下為團長的高層訪華團圓滿結束了對中國北方五省七市的友好訪問，帶著中澳兩國人民的友誼，豐碩的成果及中澳雙方今后合作發展的美好愿望，乘飛機離開北京返回澳大利亞。

    在澳商會高層訪華團整個訪問行程中，所到之處受到了各省、市的熱烈歡迎，互相傳遞了友好合作的信息。各地電臺、電視臺、報紙等媒體都對訪華團行程進行了相關報道。澳商會訪華團在訪問期間同各地經貿、教育、工商、農業、畜牧業等部門以及奶牛公司、牧業公司等企業單位的領導、管理人員進行了廣泛的接觸和座談交流，探討進一步合作意向，不少單位有意從澳洲引進奶牛及優良種牛、種羊。此外，同各省、市政府及貿促會簽署多個友好合作協議。

    正值中澳兩國建交30周年之際，雖然此次訪問告一段落，但中澳兩國之間在各領域內的交流和聯系會長久的延伸下去，相信通過不斷的溝通和深入交流，兩國及兩國人民必將朝著更美好的未來發展。